Reddit’s Female Dating Strategy turns love into a game title. Does it work?